전체 글 (18) 썸네일형 리스트형 Annabel - lilac slumber [가사 번역/독음/해석] 乾いた土の上に芽ぶく春風がいま窓を叩く 카와이타 츠치노 우에니 메부쿠 하루카제가 이마 마도오 타타쿠 메마른 땅 위에 싹트는 봄바람이 지금 창문을 두드려あなたが綴る短い便りの届く日を待ち遠しく思う 아나타가 츠즈루 미지카이 타요리노 토도쿠 히오 마치도오시쿠 오모우 당신이 쓰는 짧은 편지가 도착하는 날이 몹시도 기다려져はじめから知っていたの？ 하지메카라 싯테이타노 처음부터 알고 있었던 거야?実をつける前に閉じ込めた胸の奥の色が恋だと 미오 츠케루 마에니 토지코메타 무네노 오쿠노 이로가 코이다토 열매를 맺기 전 가두었던 가슴 속의 색이 사랑이라는 걸咲き誇るライラックの庭で 사키호쿠노 라이랏쿠노 니와데 만개한 라일락 정원에서背伸びをしたあなたの無邪気なその愛は 세노비오 시타 아나타노 무자키나 소노 아이와 발돋움한 당신의 천진난만한 .. 溶けない名前(녹지 않는 이름) - 恋をするウイルス(사랑을 하는 바이러스) [가사 번역/독음/해석] 恋をするウイルス 사랑을 하는 바이러스 長い時間をかけて 나가이 지칸오 카케테 긴 시간에 걸쳐서 しっかりとはかられた 싯카리토 하카라레타 철저히 속았어 キミの美しい体温 키미노 우츠쿠시이 타이온 너의 아름다운 체온 恋をするウイルスの 코이오 스루 우이루스노 사랑을 하는 바이러스의 名前を書きとめるお仕事に 나마에오 카키토메루 오시고토니 이름을 써두는 일을 就きたいの 츠키타이노 하고싶어 言葉なんて信じてないから 코토바 난테 신지테 나이카라 말 따윈 믿지 않으니까 薬をたくさんたくさん飲んでいる 쿠스리오 타쿠산 타쿠산 논데이루 약을 잔뜩 잔뜩 삼켰어 今夜のキミはとてもとてもかわいい 콘야노 키미와 토테모 토테모 카와이이 오늘밤의 너는 정말 정말 귀여워 薬をたくさんたくさん飲んでいる 쿠스리오 타쿠산 타쿠산 논데이루 약을 잔뜩 잔뜩 .. スピラ・スピカ(스피라 스피카) - イヤヨイヤヨモスキノウチ！(싫어 싫어 하면서도 좋아하는 마음) [가사 번역/독음/해석] 本当はそんなつもりはないのにってことが多すぎるなぁ혼토와 손나 츠모리와 나이노닛테 코토가 오오스기루나아실은 그럴 작정이 아니었는데 일이 커져버렸네에また今日も突き放して あぁ...마타 쿄오모 츠키하나시테 아아또 오늘도 미뤄버리고 아아...それに懲りずと ぴたり磁石みたいにくっついてきてさ소레니 코리즈토 피타리 지샤쿠 미타이니 쿳츠이테 키테사게다가 질리지도 않고 딱 자석처럼 붙어와서 말야ちょっと可笑しくて笑っちゃうじゃん춋토 오카시쿠테 와랏챠우쟝조금 웃겨서 나도 모르게 웃어버렸잖아この世界でたった一人코노 세카이데 탓타 히토리이 세상에서 단 한명こんなにも僕をずっと콘나니모 보쿠오 즛토이렇게도 나를 계속大切に見てくれているから타이세츠니 미테 쿠레테 이루카라소중하게 봐주고 있으니까伝えたいよ츠타에타이요전하고 싶어イヤイヤイヤイヤイヤイヤよ.. リルネード(리루네도) - もうわたしを好きになってる君へ(벌써 나를 좋아하게 된 너에게) [가사 번역/독음/해석] ねえもう手遅れ？네에 모오 테오쿠레저기, 진짜 늦는 거야?君の一番を決めなきゃいけない 季節がきました 키미노 이치방오 키메나캬 이케나이 키세츠가 키마시타너의 1등을 정하지 않으면 안 되는 계절이 왔습니다! 準備OK? 쥰비 오케 준비 OK?わたしが（わたしが）わたしが와타시가 (와타시가) 와타시가내가 (내가) 내가って強引な感じもいいでしょㅅ테 고오인나 칸지모 이이데쇼같은 우겨대는 느낌도 괜찮지?自信しかないんですってことはそう確信はないんです지신시카 나인데슷테 코토와 소오 카쿠신와 나인데스자신만만해요, 라는 건 그렇게 확신은 없다는 거예요見上げた顔はどっちみてる미아게타 카오와 돗치 미테루올려다본 얼굴은 어디를 보고 있는거야?目線をおうのは負けたくないから、じゃないよ메센오 오우노와 마케타쿠 나이카라 쟈 나이요시선을 좇는 건, 지.. セラニポージ(세라니 포지) - ふたごの恋(쌍둥이의 사랑) [가사 번역/독음/해석] ふたごの兄はやせっぽっちで후타고노 아니와 야셋폿치데쌍둥이의 형은 말라깽이고弟のほうもやせっぽっちだった오토오토노 호오모 야셋폿치닷타남동생 쪽도 말라깽이였어なにをするにも仲良しで나니오 스루니모 나카요시데무엇을 하든 사이가 좋아서恋をしたのも一緒だった코이오 시타노모 잇쇼닷타사랑을 하는 것도 함께였어ふたごのやせっぽっちが恋をした후타고노 야셋폿치가 코이오 시타쌍둥이의 말라깽이가 사랑을 했어恋の相手はお互い秘密코이노 아이테와 오타가이 히미츠사랑의 상대는 서로에게 비밀ふたごにも秘密は必要さ후타고니모 히미츠와 히츠요오사쌍둥이에게도 비밀은 필요한 거야ふたりはそう思ってた후타리와 소오 오못테타둘은 그렇게 생각했어言葉にはださなくても코토바니와 다사나쿠테모말로는 하지 않더라도ふたりの頭の中をかけぬけたよ후타리노 아타마노 나카오 카케누케타요둘의 .. GLIM SPANKY - 情熱(정열) [가사 번역/독음/해석] きっと涙は킷토 나미다와분명 눈물은音もなく流れるけれど오토모 나쿠 나가레루 케레도소리 없이 흐르는데도赤裸々に頬濡らし세키라라니 호오 누라시숨김없이 볼을 적시고心まで溶かしはじめる코코로마데 토카시 하지메루마음까지 녹이기 시작해 こわれるくらい코와레루 쿠라이부서질 정도로抱きしめてほしかったけど다키시메테 호시캇타케도안아주길 바랐지만想い出に笑われて오모이데니 와라와레테추억에게 비웃음 당해서足跡も傷跡かくす아시아토모 키즈아토 카쿠스발자국도 상처를 숨겨遠い昔の夢は토오이 무카시노 유메와먼 옛날의 꿈은怖いくらいに広く코와이 쿠라이니 히로쿠무서울 정도로 넓게こぼれそうに蒼ざめた코보레 소오니 아오자메타흘러넘칠 듯이 창백해졌어空に二人抱かれて소라니 후타리 이다카레테하늘에 두 사람이 안겨서遠回りして토오 마와리시테멀리 돌아가며あとずさりする아토즈사.. chilldspot - Groovynight [가사 번역/독음/해석] 葉っぱで重力を無視する時に僕の心も軽くなる핫파데 주우료쿠오 무시스루 토키니 보쿠노 코코로모 카루쿠 나루나뭇잎으로 중력을 무시할 때 나의 마음도 가벼워져バイクの音でさえも愛しくなるのさ바이쿠노 오토데사에모 이토시쿠 나루노사오토바이의 소음조차도 사랑스러워지는 거야君が足音やけに響かせてる키미가 아시오토 야케니 히비카세테루네가 발소리를 유난히 크게 내고 있어あ ずっとこのまま僕らどこまでも行けたら아 즛토 코노 마마 보쿠라 도코마데모 이케타라 아, 계속 이대로 우리들 어디까지라도 갈 수 있다면あぁずっとこのままさ아아 즛토 코노 마마사아아, 계속 이대로 말야あ ずっとこのまま僕らどこまでも行けるはず아 즛토 코노 마마 보쿠라 도코마데모 이케루 하즈아, 계속 이대로 우리 어디까지라도 갈 수 있을거야あぁずっとこのままさ아아 즛토 코노 마마.. きのこ帝国(키노코 테이코쿠) - You outside my window [가사 번역/독음/해석] 夜 未来 永い 怖い 夢見る 終わり요루 미라이 나가이 코와이 유메미루 오와리밤 미래 영원 두려움 꿈꾸는 끝 明日 光 閉ざす 窓の中が 世界아스 히카리 토자스 마도노 나카가 세카이내일 빛 닫는 창문 속이 세계夜 空 見上げれば そう 何も見えん요루 소라 미아게레바 소오 나니모 미엔밤 하늘 올려다보면 그래, 아무것도 보이지 않아明日 来たる 明日を壊す妄想아스 키타루 아스오 코와스 모오소오내일 다가올 내일을 부수는 망상阿呆くせえ아호쿠세바보같아夜 未来 永い 怖い 夢見る 終わり요루 미라이 나가이 코와이 유메미루 오와리밤 미래 영원 두려움 꿈꾸는 끝明日 光 閉ざす 窓の中が 世界아스 히카리 토자스 마도노 나카가 세카이내일 빛 닫는 창문 속이 세계夜 空 見上げれば そう 何も見えん요루 소라 미아게레바 소오 나니모 미엔밤 하늘 올.. 이전 1 2 3 다음
