분류 전체보기 9

Almond Chocolate(아몬드 초콜릿) - ILLIT [가사 번역/독음/해석]

“推し”は癒し 飽きず尊い오시와 이야시 아키즈 토오토이"최애"를 보면 치유 돼 질리지 않고 소중해遠い存在 見てるだけでいい토오이 손자이 미테루다케데 이이머나먼 존재 바라보는 것만으로도 좋아なのにどうして?나노니 도시테그런데 어째서?目と目が合ってる메토메가 앗테루눈과 눈이 마주쳤어触れる距離に 君がいる후레루 쿄리니 키미가 이루닿을 만한 거리에 네가 있어ねぇ神様 キャパ超えだよ네에 카미사마 캬파코에다요저기 하느님, 감당하지 못 하겠어知るほどに 知りたくなる시루호도니 시리타쿠나루알면 알수록 더 알고싶어져一口かじれば 히토쿠치 카지레바한 입 베어물면そう意外な味に ハマっていくの소오 이가이나 아지니 하맛테이쿠노그렇게 의외의 맛에 빠져들게 돼君はまるで almond chocolate키미와 마루데 almond chocolate 넌 마..

가사 번역 2025.02.28

バタフライ(버터플라이) - femme fatale [가사 번역/독음/해석]

大嫌い 地雷 踏みまくり 다이 키라이 지라이 후미마쿠리 정말 싫어 지뢰 밟기 愛したいのに平行線 아이시타이노니 헤이코오센 사랑하고 싶은데 평행선 小さな期待膨らませ会いに行っても 치이사나 키타이 후쿠라마세 아이니 잇테모 작은 기대에 부풀어서 만나러 가도   隠れちゃうもんね 카쿠레챠우몬네 숨어 버리고 말야   紙芝居みたいなシナリオ 카미시바이 미타이나 시나리오 카미시바이같은 시나리오 あっという間に最終回 앗토 유우마니 사이슈우카이 눈 깜짝할 새에 최종회 泣いてないでぼーっとしてたの? 나이테 나이데 봇토 시테타노 울지 않고 멍하니 있었던거야? 勘違いでしょどーすんの? 칸지가이데쇼 도오슨노 착각이잖아 어쩔거야?   ゆらゆら衛星みたい 유라유라 에이세이 미타이 흔들흔들 유성같아 ぐるぐる回る気持ち 구루구루 마와루 키모치 빙글빙글..

가사 번역 2024.12.07

好きなキャラis DEAD(좋아하는 캐릭터is DEAD) - 超能力戦士ドリアン(초능력 전사 두리안) [가사 번역/독음/해석]

好きな漫画の好きなキャラ스키나 망가노 스키나 캬라좋아하는 만화의 좋아하는 캐릭터デザイン 設定 全部好きなキャラ디자인 셋테이 젠부 스키나 캬라디자인 설정 전부 좋아하는 캐릭터君を見ていると漲るカ、 키미오 미테이루토 미나기루 치카라너를 보고있으면 넘쳐나는 힘,妻まじいもはや君は宝스사마지이모 하야 키미와 타카라굉장하기도 해라, 너는 보물たくさん活躍して欲しい!타쿠상 카츠야쿠시테 호시이잔뜩 활약해 줬으면 해!でも突然の過去回想はしないで데모 토츠젠노 카코 카이소오와 시나이데그치만 갑작스러운 과거회상은 하지 말아줘たくさん活躍して欲しい!타쿠상 카츠야쿠시테 호시이잔뜩 활약해 줬으면 해!でもいきなり力、覚醒しないで데모 이키나리 치카라, 카쿠세에 시나이데그치만 갑작스럽게 힘 각성하지 말아줘たくさん活躍して欲しい!타쿠상 카츠야쿠시테 호시..

가사 번역 2024.12.04

Lucky - Lucie, Too [가사 번역/독음/해석]

些細な事でケンカして사사이나 코토데 켄카시테사소한 일로 싸우고話はまだ平行線のままだけど하나시와 마다 헤에코오센노 마마다케도이야기는 아직 평행성인채지만そんな事はもうどうでもいいの손나 코토와 모오 도오데모 이이노그런 일은 이제 아무래도 좋은 걸だって今日は特別な日닷테 쿄오와 토쿠베츠나 히그럴게 오늘은 특별한 날今日から私쿄오카라 와타시오늘부터 나あなたについて行くわ아나타니 츠이테이쿠와당신을 따라갈거야テレビから出てくる테레비카라 데테쿠루텔레비전에 나오는髪の長いオバケが카미노 나가이 오바케가머리가 긴 귀신이あなたに恋をしたとしても아나타니 코이오 시타토 시테모당신을 사랑한다 해도その手を掴んで二度と離さないわ소노 테오 츠칸데 니도토 하나사나이와그 손을 잡고 다시는 놓지 않을거야最期の時が来るまであなたに尽くすこと決めたの사이고노 토키가 ..

가사 번역 2024.10.13

란마 1/2 리메이크판 엔딩 / あんたなんて。(너 같은 건)- りりあ。[가사 번역/독음/해석]

あんたなんてどうでもいい 안타 난테 도오데모 이이너 같은 건 아무래도 좋아全然好きじゃないのに젠젠 스키자 나이노니전혀 좋아하지 않는데도好きなはずなんてないのに스키나 하즈난테 나이노니좋아할 일 따윈 없는데도言葉も視線も코토바모 시센모말도 시선도 仕草も、ああ시구사모, 아아행동도, 아아 全部気になっちゃう젠부 키니낫챠우전부 신경쓰여ほんとの気持ちがわからない 혼토노 키모치가 와카라나이진짜 마음을 모르겠어それでもふと思い出すのは 소레데모 후토 오모이다스노와그래도 문득 떠오르는건茜色した笑顔 아카네이로시타 에가오저녁노을의 색을 띈 미소 ムカつくよね 何故か무카츠쿠요네 나제카거슬리네 어쩐지あんたからの言葉が안타카라노 코토바가너의 말이私の(私の)心を 惑わせるの와타시노 (와타시노) 코코로오 마도와세루노나의 (나의) 마음을 어지럽히는 걸 ..

가사 번역 2024.10.09

란마 1/2 리메이크판 오프닝 / 許婚っきゅん(이이나즈큥) -ano [가사 번역/독음/해석]

*許婚っきゅん(이이나즈큥): 약혼자를 뜻하는 '許嫁(이이나즈케)' 에 ずきゅん(즈큥)을 합친 말  どいつもこいつもなんだかやっぱノーテンキ도이츠모 코이츠모 난다카 얏파 노오텐키이놈도 저놈도 왠지 역시 천하태평 気になるあの娘も悩みはきっとあるでしょ?키니 나루 아노 코모 나야미와 킷토 아루데쇼신경쓰이는 저 아이도 고민은 분명 있을거야雑多でハンパな憂鬱どもは群れをなし잣타데 한파나 유우츠도모와 무레오 나시잡다하고 어중간한 우울들은 떼를 지어서アタマの中はぐちゃぐちゃさ아타마노 나카와 구챠구챠사머리 속은 뒤죽박죽이야ドンマイ 弊害 意気地がないの方程式돈마이 헤에가이 이쿠지가 나이노 호오테에시키 걱정마 폐해 패기가 없다는 방정식 イケナイイケナイ事柄なんてないから이케나이 이케나이 코토가라 난테 나이카라하면 안 돼 하면 안 되는 일 ..

가사 번역 2024.10.09

恋のジャーナル(사랑의 저널) - THE 2 [가사 번역/독음/해석]

君が寝転ぶ 白のワンピも気にせず키미가 네코로부 시로노 완피모 키니세즈네가 드러누웠던 흰색 원피스도 신경 쓰지 않고 溢れ出す缶の発泡酒코보레다스 칸노 핫포오슈넘쳐흐르는 캔의 발포주真似をしてみる 湿った草木の季節마네오 시테미루 시멧타 쿠사키노 키세츠흉내를 내봤어, 습한 초목의 계절虫が蠢いてる 僕みたく 무시가 우고메이테이루 보쿠미타쿠벌레가 꿈틀거리고 있어, 나처럼目合うと触れそうになる메 아우토 후레소오니 나루눈이 마주치면 닿을 것 같아触れそうだと目逸らす후레소오다토 메 소라스닿을 것 같다며 눈을 피해川は流れてる카와와 나가레테루강은 흐르고 있어長すぎる まるでナイル나가스기루 마루데 나이루너무 길어, 마치 나일강 같아恋のジャーナル코이노 쟈아나루사랑의 저널月と目が合う 明るくて困る夜츠키토 메가 아우 아카루쿠테 코마루 요루달과 ..

가사 번역 2024.10.09

おとこのこちゃん(오토코노코쨩) - KOTO [가사 번역/독음/해석]

1、2、3、baile!원, 투, 쓰리, 바일레! あのね君ね何か暗いね아노네 키미네 난카 쿠라이네있잖아 너 말야 뭔가 어둡네シュミは悪くないけど슈미와 와루쿠 나이케도취미는 나쁘지 않지만 うさぎちゃんじゃないのにぴょんぴょん우사기쨩 쟈나이노니 뿅뿅토끼가 아닌데도 뿅뿅 会いたくってまた泣いちゃうの?아이타쿳테 마타 나이챠우노?보고싶어서 또 울어버리는거야? もっとちょっとちゃんとせんとホント못토 춋토 챤토 센토 혼토좀 더 조금 더 천도 정말 どんどん混沌しちゃう돈돈 콘돈 시챠우점점 혼돈이 되어가ビッキビキの愛が無いと好きになんてなんないよ?빗키비키노 아이가 나이토 스키니 난테 난나이요?빗키비키의 사랑이 없다면 좋아하지 않을거야?ぴっぴぴっぴっぴ ぴっぴぴっぴ핏피 핏 핏피 핏피 핏피ぴっぴぴっぴぴよぴよ핏피 핏피 피요피요きゅっきゅきゅっきゅっ..

가사 번역 2024.10.08

뮤즈대시 도사 부로 테마곡 / 天靈靈地靈靈(티엔링링 지링링/천령령 지령령) - iKz feat.小可學妹 [가사 번역/독음/해석]

嗨嗨하이하이Hi~ Hi~! 世上獨一無二的天才美少女天師在此씌쌍 두이우얼더 티엔싸이 메이샤오누 티엔스 짜이츠세상 하나뿐인 천재 미소녀 퇴마사 등장이요! 捉鬼驅邪樣樣在行쭈오꿰이 뀌시에 양양 짜이항악령 퇴치, 잡귀 쫓아내기는 식은 죽 먹기 溜貓逗狗啥啥都會리우마오 두구 샤샤 두후이고양이 산책, 강아지 놀아주기 뭐든지 OK 彈幕禮物刷的多단무리우 수아 더 뚜어댓글만 많이달아준다면 什麼要求都好說션머 야오치우 뚜 하오 쉐이뭐든 들어주지 看過聽過別錯過칸꾸어 팅 꾸어삐에 츄어꾸어그냥 가면 섭해요 現在 開播씨엔짜이 카이보지금 바로 스타트! 各位看好捉鬼妙招거웨이 칸하오 쭈오구이미아오 짜오여러분, 귀신 잡는 법 잘 봐요 這水平別處不好找쩌 이핑 비에추 부하오 짜오다른 데선 못 봐요 八卦六爻凶相吉兆빠구아 리우야오 씽샹 찌자오팔괘 육..

가사 번역 2024.10.02