嗨嗨
하이하이
Hi~ Hi~!
世上獨一無二的天才美少女天師在此
씌쌍 두이우얼더 티엔싸이 메이샤오누 티엔스 짜이츠
세상 하나뿐인 천재 미소녀 퇴마사 등장이요!
捉鬼驅邪樣樣在行
쭈오꿰이 뀌시에 양양 짜이항
악령 퇴치, 잡귀 쫓아내기는 식은 죽 먹기
溜貓逗狗啥啥都會
리우마오 두구 샤샤 두후이
고양이 산책, 강아지 놀아주기 뭐든지 OK
彈幕禮物刷的多
단무리우 수아 더 뚜어
댓글만 많이1
달아준다면
什麼要求都好說
션머 야오치우 뚜 하오 쉐이
뭐든 들어주지
看過聽過別錯過
칸꾸어 팅 꾸어삐에 츄어꾸어
그냥 가면 섭해요
現在 開播
씨엔짜이 카이보
지금 바로 스타트!
各位看好捉鬼妙招
거웨이 칸하오 쭈오구이미아오 짜오
여러분, 귀신 잡는 법 잘 봐요
這水平別處不好找
쩌 이핑 비에추 부하오 짜오
다른 데선 못 봐요
八卦六爻凶相吉兆
빠구아 리우야오 씽샹 찌자오
팔괘 육효 흉조 길조
禮到運勢就到
리따오 윤씌 지우 다오
예물을 준다면 운도 따라오지
人行大道我睡大覺
런항 따다오 워 쉐이따쟈오
나는 횡단보도에서 쿨쿨
師祖也拿我沒啥招
씨주 예 나 워 메이 샤 짜우
조상님도 절레절레
但論本事你把眼福飽
딴룬 뻔 스 니 바 얀 푸 바오
하지만 재주 하나는 자신만만
絕活兒 獨一套
쭈에훠 얼 뚜 이타오
스페셜 필살기 나가신다
前輩教我 捉鬼話別太多
치엔베이 짜오 워 쭈어꿰이 후아 삐에 타이 뚜어
선배 왈, 항상 말조심해라
一不留神兒 當心著了魔
이 뿌 리우 션 얼 당씬 쭈어 러 뭐
자칫했다간 귀신에 홀릴 수 있어
可我總覺得 人鬼話更多
커 워 쫑 쟈오 더 렁 꿰이 후아 껑 뚜오
하지만 헛소리는 사람들이 더 많이 하는걸
有道卻無德 更似心魔
요우오 취에 우더 껑 쓰신
도리를 따랐더라도 덕이 없다면 심마2와 똑같아
今晚滴妖 好像 懂點兒禮貌
진완 야오 하오샹 똥 띠앤얼 리마오
오늘 밤의 귀신은 예의도 바르네
風不亂吹 鬼火不亂飆
펑 뿌루 안 췌이 구이후오 뿌 루안 뺘오
바람도 잔잔, 도깨비불도 잔잔
但就算偽裝 也別想逃
딴 지우 쑤안 웨이 주안 예 비에 샹 타오
그래봤자 내 손 위야
急急如律令 呼哈
지지루뤼링 후 하!
급급여율령 후 하!
善惡無需多辯 乾坤自在心間
샨어 우 쉬 뚜어 엔 치엔 쿤 자이 씬 지엔
선악 따윈 마음에 접어 둬
碰上就別怪桃木劍無眼
펑 샹 찌우 삐에 꽈이 타오 무 지엔 우얜
마주쳤을 때 도목검에 울지는 마
否極泰 自會來 別管他 何時來
퍼우 지 타이 쯔 훼이 라이 삐에 꾸안 타 허스라이
고생 끝에 낙이 온다! 언제 올지는 비밀
邪崇 鬼怪 霉運 消財 通通走開
시예 총 꿰이 꽈이 메이 윈 샤오차이 통통 쪼우카이
잡귀 도깨비 액운 돈 귀신 모두 다 GET OUT
認準我招牌
런준 워 짜오 파이
날 봐 잘 봐 필살기 간다
看我 天靈靈 地靈靈 日靈靈 月靈靈
칸 워 티엔링링 디링링 르링링 위에링링
여길 봐 수리수리 마수리 숭구리당당 숭당당
先拜老君
시엔빠이 라오쥔
태상노군께 인사 올립니다
天靈靈 地靈靈 法器怎麼失靈
티엔링링 디링링 파 치 쩐 머 스링
수리수리 마수리 어라 이게 왜 이래
不要緊 天靈靈 地靈靈 山靈靈 水靈靈
뿌 야오 칭 티엔링링 디링링 샨링링 쉐이링링
신경 쓰지 마, 수리수리 마수리 숭구리당당 숭당당
攢一口氣
짠 이커우 치
심호흡 한 번
清清喉嚨 加大嗓音 只靠咒語也搞定
칭칭 허우롱 지아 쌍인 즈 카오 쪼우 위 예 카오 띵
우렁차게 목청 높여 주문만으로 해결 OK
且隨我 翻山覆雨
치에 수이워 판샨 푸이
나와 함께 산을 넘고 폭풍우를 뚫자
斬斷這 俗世規矩
짠두안 쩌 수씌 구이쭈
때려치워 세상 물정
人世間 風浪難平
런씌 찌엔 펑랑 난핑
인간 세상은 시끌시끌
容我登場 當個救星
롱 워 덩창 땅꺼 쩌우씽
영웅 등장 내가 왔다
老師傅 陳舊迂腐
라오쓰푸 천 찌우 위푸
사부님은 고리타분해
說我是 難雕朽木
쉐이 워 스 난디아오 샤우무
나더러 쓸모없대
才不要 變成古董
차이 부야오 비엔청 꾸똥
쓸모없는 놈이 되지는 않을 거야
自找糊塗
쯔짜오 후우투
갑자기 분위기 어리둥절
天靈靈 地靈靈 日靈靈 月靈靈
티엔링링 디링링 르링링 유어링링
수리수리 마수리 숭구리당당 숭당당
先拜老君
씨엔바이 라오쥔
태상노군께 인사 올립니다
天靈靈 地靈靈 法器怎麼失靈
티엔링링 디링링 파 치 쩐 머 씌링
수리수리 마수리 어라 이게 왜 이래
不要緊 天靈靈 地靈靈 山靈靈 水靈靈
뿌 야오 칭 티엔링링 디링링 샨링링 쉐이링링
신경 쓰지 마, 수리수리 마수리 숭구리당당 숭당당
攢一口氣
짠 이커우 치
심호흡 한 번
清清喉嚨 加大嗓音 只靠咒語也搞定
칭칭 허우롱 지아 쌍인 즈 카오 쪼우 위 예 카오 띵
우렁차게 목청 높여 주문만으로 해결 OK
且隨我 翻山覆雨
치에 수이워 판샨 푸이
나와 함께 산을 넘고 폭풍우를 뚫자
斬斷這 俗世規矩
짠두안 쩌 수씌 구이쭈
때려치워 세상 물정
人世間 風浪難平
런씌 찌엔 펑랑 난핑
인간 세상은 시끌시끌
容我登場 當個救星
롱 워 떵창 땅꺼 지우 씽
영웅 등장, 내가 왔다
老師傅 修為不俗
라오쓰푸 샤우웨이 뿌쑤
사부님의 수행은 범상치 않아
比功力 我也不輸
삐 꽁리 워 예 뿌 슈
실력으로는 나도 지지 않아
想知道 誰勝誰負
샹 쯔 따오 쉐이 썽 셰이 푸
누가 이길까? 궁금해
先刷禮物
씨엔수아 리 우
예물부터 닦자
嘿嘿
헤이헤이
헤헤
'가사 번역' 카테고리의 다른 글
| Lucky - Lucie, Too [가사 번역/독음/해석] (0) | 2024.10.13 |
|---|---|
| 란마 1/2 리메이크판 엔딩 / あんたなんて。(너 같은 건)- りりあ。[가사 번역/독음/해석] (0) | 2024.10.09 |
| 란마 1/2 리메이크판 오프닝 / 許婚っきゅん(이이나즈큥) -ano [가사 번역/독음/해석] (0) | 2024.10.09 |
| 恋のジャーナル(사랑의 저널) - THE 2 [가사 번역/독음/해석] (0) | 2024.10.09 |
| おとこのこちゃん(오토코노코쨩) - KOTO [가사 번역/독음/해석] (0) | 2024.10.08 |